McsORGAN Magazin 2019

Walter Labhart inspiziert seinen «neuen» Morgan Walter Labhart inspecte sa «nouvelle» Morgan Nach vielen Stunden konzentrierter Arbeit entsteht der Morgan wie neu. Schöner und besser als neu: Das Ergebnis von vielen, vielen Stun- den Arbeit aller an der Restauration beteiligten Spezialisten. Après de nombreuses heures de travail concentré, la Morgan émerge comme neuve. Mieux et mieux que neuf: le résultat de nombreuses heu- res de travail de tous les spécialistes impliqués dans la restauration. Der Morgan ist bereit für den Lackierer. La Morgan est prête pour le peintre. 7. Der Lohn der Arbeit Die Restauration des Morgans verschlang rund 500 Arbeitsstunden. Karosseriespengler, Mechaniker, Wagner (Eschenholz) und Autolackierer arbeiteten mit höchstem Engagement, um dem ehrwürdigen, aber etwas verlebten Morgan wieder zu jugendli- cher Frische und Schönheit zu verhelfen. Das Er- gebnis ist mehr als überzeugend, wie diese Bilder zeigen. Grundieren, spachteln, füllern, schleifen, füllern, mehrmals schleifen ... – Viel Arbeit, bis der Morgan bereit ist für die endgültige Lackierung. Amorcez, remplissez, remplissez, moulez, remplissez, moulez plusieurs fois... – Travaillez fort jusqu'à ce que la Morgan soit prête pour le travail de peinture final.