McsORGAN Magazin 2019

Familien-Schmuckstück Der im Artikel beschriebene Morgan gehört Walter Labhart aus Steckborn. Er ist bereits seit 1984 im MCS Mitglied und fährt seinen +8 seit langen Jah- ren. Walter erklärte uns, dass der Morgan zur Fa- milie gehört und alle Familienmitglieder Erlebnisse und Erinnerungen mit diesem Auto verbinden. Die Frage einer Restaurierung oder eines Ersatzes des Morgans wurde daher im Familienkreis besprochen. Es war eine kurze Diskussion, alle waren für die Re- stauration. Ein Neuwagen wäre vielleicht perfekter, schneller, komfortabler gewesen, aber eben «nur» ein anderer Morgan. Und alle waren dafür, den Fa- milienmorgan vollständig und sorgfältig in allen Teilen zu restaurieren, ohne aber das Auto seiner Patina vollständig zu berauben. Wir danken Walter, dass er sich einverstanden er- klärte, seinen Morgan für diesen Bericht zur Ver- fügung zu stellen und wünschen ihm und seiner Familie noch eine ganze Menge erlebnisreicher und pannenfreier Ausfahrten. Unser Dank geht auch an Markus Tanner von Classic Car Connection. Er stellte uns die Bilder zur Ver- fügung und informierte uns über alle Details der Restaurierung. Die McsORGAN-Macher Joyau de la famille La Morgan décrite dans l'article appartient à Walter Labhart de Steckborn. Il est membre du MCS depuis 1984 et pilote son +8 depuis de nombreuses an- nées. Walter nous a dit que la Morgan appartenait à la famille et que tous les membres de la famil- le associent leurs expériences et leurs souvenirs à cette voiture. La question d'une restauration ou d'un remplacement de la Morgan a donc été dis- cutée dans le cercle de famille. Ce fut une courte discussion, tous étaient pour la restauration. Une nouvelle voiture aurait pu être plus parfaite, plus rapide, plus confortable, mais juste « juste » une autre Morgan. Et tous étaient favorables à la res- tauration complète et soignée du morgan familial dans toutes ses parties, sans priver complètement la voiture de sa patine. Nous remercions Walter d’avoir accepté de fournir son rapport Morgan à ce Morgan et nous lui souhai- tons, ainsi qu’à sa famille, de nombreuses sorties excitantes et ininterrompues. Nos remerciements vont également à Markus Tan- ner de Classic Car Connection. Il nous a fourni les images et nous a informé de tous les détails de la restauration. Les fabricants McsORGAN Walter und Yvonne Labhart freuen sich über die gelungene Restaura- tion des 1974er +8. Walter et Yvonne Labhart se félicitent de la restauration réussie de la 1974 +8. McsORGAN «Restauration Morgan +8» – 127