McsORGAN Magazin 2020

BARCELONASTRASSE 8 CH-4142 MÜNCHENSTEIN, TEL. 061 337 61 11 E-MAIL: INFO@MUELLERGYSIN.CH LASSEN SIE SICH BERATEN, WIR FREUEN UNS AUF IHRE ANFRAGE! + ERSATZTEILE-TRANSPORTE WWW.MG-AUTOTRANSPORTE.CH WELTWEITER AUTOTRANSPORT An der Strasse zwischen den beiden Gasthäusern finden wir ein Gebäude mit Vorplatz, einladend zu ei- nem ausgedehnten Picknick auf der gemähten Wiese mit einem wunderbaren Ausblick auf die Bernerseite der auf 1108 m ü. M. liegenden Anhöhe. Die Kantonsgrenze zwischen Bern und Luzern ver- läuft ziemlich genau über diesen Berg, der auch zu einer kleinen Rundwanderung über schöne Weiden einlädt. Je nach Lust und Laune lässt sich dieser Ausflug natürlich ausdnen. Anstatt auf ähnlicher Route die Rückfahrt anzutreten, geht es runter Rich- tung Wyssachen und dann weiter nach Dürrenroth . Unser Zusatztipp für Dürrenroth : Einrichtungs- fans besuchen dort im Zentrum das Unternehmen Gartenfenster , was wir nach der Corona-Einschrän- kung dringend nachholen müssen. Weiter geht’s via Sumiswald , Langnau im Emmental und nach Trub- schachen, wo der berühmte Guezlibäcker Kambly zum Besuch der Erlebniswelt und des angeschlossenen Cafés einlädt. Je nach individuellem Wohnort führt die Heimfahrt entweder via Thurn / Bern oder empfeh- lenswert vom Emmental hinüber ins Entlebuch bis Wolhusen und zurück zum Ausgangsort der Tagestour. www.st-urban.ch, www.bergrestaurantahorn.ch, www.brestenegg.ch , www.gartenfenster.ch, www.kambly.com Pas seulement de l’Emmental dans l'Emmental Tout le monde en Suisse connaît l'Emmentaler, le fromage à gros trous. Mais l'Emmental a bien plus à offrir que le fromage. La région est un paysage préalpin très particulier où les collines escarpées alternent avec de profondes vallées et des gorges impressionnantes. De beaucoup de ces montagnes, vous avez une vue fantastique jusqu'aux Alpes, à la Forêt-Noire et aux Vosges. Le paysage rayonne d'un calme profond, toute agitation semble être lointaine. De belles fermes décorées de géraniums jalonnent le chemin du voyageur, les villages ont largement con- servé leur charme rural. Notre rapport décrit la zone autour du «Ahorn» . La route mène de la région d'Olten – Zofingen à Huttwil et remonte l'Ahorn à un peu plus de 1100 m d'altitude. L'Ahorn est célèbre pour ses vues et est le point de départ de courtes et longues randon- nées. Ses deux restaurants proposent de splendides «meringues» comme spécialité, après quoi vous n'aurez certainement plus faim pendant longtemps. En bref, l'Emmental est aussi une destination inté- ressante pour les Morganauts d’outre Sarine, où il y a beaucoup à découvrir et à vivre. (GU)